Mater Consolationis...
Nella Festa anniversario del Settembre 1900
Epigrafe
VIRGO MAGNA DEI MATER
SI CONSOLATRIX FRVSTRA VOCARIS NVNQVAM
FILIORVM GEMITVS ET SVSPIRIA EXCIPITO
NOVARVM RERVM MOLITIONES
ALTERAE ALTERAS DIV VRGENT NEQVIORES
VNDIQVE TVRBATVR VNDIQVE MISCENTVR OMNIA
HOMINES STYGIO INSTINCTV VAFERRIMI
EX CATHEDRA PESTILENTIAE EX SYMPOSIIS
EX ANTRIS TENEBRICOSIS
VENENA ERVCTANT NOCENTISSIMA
DRACONES POTIVS DICENDI
CIVITAS OMNIS AD INTERITVM
VVLGATO VENENO ADIGI VIDETVR
FORMIDANDA CALAMITATVM GRANDIOR IN DIE
INCVMBIT VASTITAS
MARIA VIRGO MLLIPOTENS
TOT TANTAQVE AVERTE MALA
NOVVM IAM NVNC AEVVM FAC CVRRAT
ANNI SANCTI PIACVLO BENE AVSPICATVM
FAC PATEAT CLARISSVME
ET POPVLIS ET PUPVLORUM CORRECTORIBVS
TOTIVS ORBIS SALVTEM IN HOC TANTVM POSITAM
SI CHRISTI VICARIO DICTO AVDIENTES SIENT
HINC SERENITAS ET PAX ET PROSPERITAS
HINC CLAMOR INGEMINABITVR LAETISSIMVS
TE MATREM CONSOLATRICEM
SALVTANTIUM
**********************
SI CONSOLATRIX FRVSTRA VOCARIS NVNQVAM
FILIORVM GEMITVS ET SVSPIRIA EXCIPITO
NOVARVM RERVM MOLITIONES
ALTERAE ALTERAS DIV VRGENT NEQVIORES
VNDIQVE TVRBATVR VNDIQVE MISCENTVR OMNIA
HOMINES STYGIO INSTINCTV VAFERRIMI
EX CATHEDRA PESTILENTIAE EX SYMPOSIIS
EX ANTRIS TENEBRICOSIS
VENENA ERVCTANT NOCENTISSIMA
DRACONES POTIVS DICENDI
CIVITAS OMNIS AD INTERITVM
VVLGATO VENENO ADIGI VIDETVR
FORMIDANDA CALAMITATVM GRANDIOR IN DIE
INCVMBIT VASTITAS
MARIA VIRGO MLLIPOTENS
TOT TANTAQVE AVERTE MALA
NOVVM IAM NVNC AEVVM FAC CVRRAT
ANNI SANCTI PIACVLO BENE AVSPICATVM
FAC PATEAT CLARISSVME
ET POPVLIS ET PUPVLORUM CORRECTORIBVS
TOTIVS ORBIS SALVTEM IN HOC TANTVM POSITAM
SI CHRISTI VICARIO DICTO AVDIENTES SIENT
HINC SERENITAS ET PAX ET PROSPERITAS
HINC CLAMOR INGEMINABITVR LAETISSIMVS
TE MATREM CONSOLATRICEM
SALVTANTIUM
**********************
VERSIONE
Gran Vergine, di Dio Madre, se mai
Consolatrice non ti appelli invano,
Dei figli ascolta il pianto e i mesti lai,
Da tempo incalza un agitarsi insano
Di novitadi ognora più funeste,
Ond’è sconvolto ogni consorzio umano
Schizzano avvelenati intendimenti,
E ogni ordine civil par tratto a morte,
E ognor più tristi incominciano gli eventi,
Maria, vergin guerriera, tu si forte
Ne salva da sì gravi mali e tanti;
E il secolo che picchia già alle porte,
Del Giubileo con gli auspicii santi
Fa che scorra felice, manifesto
Ai popoli facendo e ai governanti
Del mondo la salute essere in questo:
Se udiranno del Papa il detto santo
Ubbidienti, Vanitade è il resto.
Così verrà di pace il dolce incanto
E riderà prosperità felice;
Lieti così rinforzeranno il canto,
Te Madre chiamerem Consolatrice.
G. C.
(FeC, Anno XII, n. 36, 141)